qua avv (moto a stato) que; (moto) in za; andiamo per di -andan par d ed que; di - dal fiume ed za dal fibmm; dietro que de dr? 
quaderno sm quaderen 
quadrato agg sm queder, quadre; a una persona quadrata l a la testa stra ali uracc' 
quadrifoglio sm quedcrfòi 
quadriglia sf quadregglia 
quadro sm queder 
quaggiù avv que za 
quaglia sf quaja 
qualche agg quelc; avere - risparmio avair al magatt; in modo in quelca manira, d reff o d raf, - giorno fa socuant do fa; - persona quelcdon 
qualcosa pron quel, quelcosa; - da mangiare quel da magner; vorrei - a vrev quel; (dim) qualcosina in piti un alvlsèn de pio 
qualcuno pron quelcdon, socuant; dammene damen socuant; a diventato - lò dvinte un pez gross , di famiglia quelcdon ed famajja 
quale agg pron quel; a tale - suo padre l e prezi~ a so peder; - decisione prendiamo? the dezi~ian tulaggna?; qual a il tuo? quel el al to?; qual a il too home? quel el al to nomm?, the nomm et?; - inovuoi? the ven vut? 
qualifica sf qualeffica 
qualità rf qualite; di cattiva - tresst; ogni - dl fiort toth al spezie ed fiur
qualora cong qualaura, se man 
quando avv quand; do - sei gui? quand el t i que?; di - in ed quand in quand, ogni tant 
quantità sf quantite; in - a balus; una grande - un sclemm, un subess, on sinifrli, un muciyn, un stracantyn; una piccola - tin bri~len, un pzig, un'insaggna, un'idea, un scroppel 
quanto agg pron, avv, quant; guante volte? quanti volt?; quanti ne abbiamo? quant n avaggna?; --,sono conlentol cum a sûn cuntant!; guesto e e bona le 
quaresima sf quaraisma 
quartiere sm quartir; - elegante zona da sgnauri 
quarto agg sm quert 
quasi cong prep quesi, (pop) scuesi; I'ho - colpito a i o sfarghc i umett; -- - a mumcnti 
quattrino sm quatren; non vale un - al cassta manc d una canta ed Giuyn; senza il becco d'un -- in bulatta dura, pen ed mecca, con una gran rena, sanza un gobbi ch'al s inzocca in cl eter 
quattro agg num quater; andare a - zampe ander a gaton 
quello prop quall; a proprlo -- l e propri quall; mi piace am pie's quall le • agg cal; - stupido cal stoppid 
quercia sf querza, rauvra 
querela sf querela 
questione sf questian, quistian; a sorta una - ai a ned un scuntronbel 
questo pron quasst; preferisco - a preferess quast qué agg ste; in - frattempo in st al manter; -- bambino ste ragazol; - e mio fratello quasst que l e on fradel; - tavolo stù tevla (ch'e) que 
questua sf zairca; limo'sna 
questura sf questura 
questurino sm questuren, ragàz d Pulòzz 
qui avv, prep (stato a moto) que; (moto) in zû; da -, di d ed que; - non c'e nessuno que an i e mcion; vi eni - a casa nostra ven in za da no 
quiete sf chiet 
quieto agg chiet; non sta mai - l a sanpr ados i sulfuri; un animale - una bìstia ed pasta bona 
quinta sf quenta; ,stare dietro le guinte ster in camoffa 
quintale sm quintel 
quinto agg sm quent 
quota sf pert, purzian; altazza