sabato sm sabet 
sabbia sf sabia, sabian sm; costruire sulla - cojjer al nu's con un furché 
saccente sm sapientan
sacco sm sac; con le pive nel - col tranb in biska; pescare con le mani nel - acater al bigât int la zrìsa; vuotare il - ander za pera,sparpadler incôsa
sacrificio sm sacrifézzi, privazian sf
sacrilegio sm sacrilèg', sacrilèg'; è un vero - l'e una gran bujarî
sacro agg sm sacher
sadico agg sm sadic
saggezza sf sagiazza, giudczzism
saggio agg pén d giudezzi, sinsé • sm canpian; dimustrazian sf
saio sm gabena sf; tango sf
sala sf sela; - da pranzo stanzia da d'sner
salame sm salâm, zentil, zîntil; (fig) bazurlan
salamoia sf salamuria
salare v salèr
salario sm saleri, pega sf; -giornaliero giumeta sf; - mensile maìs, msè sf - settimanale stmena sf
saldatore sm saldadaur
saldo agg stâbil, cunpât •sm sèld; licuidazian sf
sale sm sèl; non aver - in zucca eser d'sgrazie int al zarvet, avair al zarvel ed dâu seri, pen ed vudam; restare di - avanzer d stupen; - fino salénna
saliera sf salira, salcfina 
satire v andcr só; (su veicoli) salter so, munter 
saliscendi sm (di porte) marlatta sf; (fig) so e zå 
salita sf rata, riva, ranpa, rivcl sm 
saliva sf spudac sm 
salotto sm salót 
salsa sf selsa; - di peperoni selsa zala 
salsiccia sf susezza, suzczza; - di frattaglie susczza mata 
saltare v saltér; cosa li salta in mente ?; cs'at sélta in mint'?, cs'at scópia'?; - dalla gioia fér di sbalanz dala cuntintazza 
salto sm selt, sbalànz; un - nel buio una fundè int l'acua féssa 
salumiere sm lardaról, salumir 
salutare v salutcr; mandare a - mandcr i salùt a 
salute sf salut; alla - ! ala saltit, prósit; avere una cagionevole eser una scaranzi; - bandessa!; scoppiare di - stèr al tógo; vuoi rovinarti la - ? at pòzza la salut ?
saluto sm salût, scaplc sf; portare il - fer un'anbase ed salat 
salvadanaio sm salvadaner 
salvare v salver; - la pelle scaperla 
salvezza sf salvazza 
salvia sf selvia 
salvo agg sèluv; - che fóra chè 
sandalo sm sandel 
sangue sm sangv; a - freddo ed paca; al - råss; buon - non mente i titi di gat i ciapn i póndg; crosta di - gritsla; farsi il - cattivo rusghers al fegghet; lago di - lavel ed sangv 
sanguisuga sf sangualtla (anche fig) 
sano agg san, svelt, rubèzz; - come un pesce san cme un curai 
santino sm santèn 
santo agg sm sant
sapere v savair; - di poco savair ed pulant dscónza; sa il fatto suo al cgnoss al piti dla bócia - il fatto proprio avair dla meneghenna, dl'óssta
sapone sm savan
saponetta sf savunatta
sapore sm savåur; ha poco - l é slôs; - nauseante savaur da ganósa; ha - di bruciato l a al savàur dla bonanma 
saporito agg savure, gustàus 
sardina sf sardénna, sardela; (sotto sale) sardån sm 
sarto sm sert 
sassaiola sf sasari 
sassata sf sasè, spardè 
sasso sm sâs, próda sf; restare di - avanzcr ed stupen 
sauna sf bâgn sm a vapåur, bagn sm tûrc 
saziare v sazièr, slamer, inpinir • -rsi v prop rinpires dal tótt, cvers äl grenz dal budèl 
sazio agg pén, sâzi 
sbaciucchiare v sbassucer 
sbadato agg sbade, pers 
sbadiglio sm sbadac' 
sbafare v tafier, sludrer 
sbagliare v sbagfer, scajeri v pron, fer dal sveri; sgarer 
sbaglio sm sbali; per - in sbali 
sballottare v sbaluter, savaner, scuduzer 
sbalordire v fer stravadder, sbalurdir 
sbalzo sm sbèlz 
sbarazzarsi v prop dsfers, liberers, ficher vi v 
sbarcare v sbarcher; - il lunario fer caghcr la famajja 
sbarra sf sbâra 
sbarrare v stupèr, asrèr; - gli occhi spalanchèr i ûc 
sbatacchiare v scuduzèr 
sbattere v sbater; ar darsene shattendo la porta ander vî col cûl drett; - per terra sfrunbler par tèra • -rsi v pron sbatres;sbattersene ssbatersen 
sbavare v sbavacbr,sbavajèr 
sbeccato agg sgaruje, sbuze, sgruste 
sbevazzare v sbuvacer 
sbiadito agg sbiâvd smuntè
sbieco agg stórt, ed travcrs; di - ed 'sgalenber, ed sbalerz, ed giangån
sbirciare v sbarlucèr, cilubèr 
sbizzarrirsi v pron scaprizièrs 
sboccato agg sm sbucalè, malnàn; sbuzè 
sbocciare v fiurir, zarmujèr, butèr só; (fig) nàser 
sbocconcellare v sbiasughèr 
sbollire v arsurèrs v pron, slintèr al bói; (fìg) méttres chièt v pron 
sbornia.sf bâla,câsa,séimnia,ciócca,(pop) cagåñna,(gerg) anàdra 
sborsare v sbursèr, tirèr fòra 
sbottare v scupièr, saltèr só, an psair pió tartgnires 
sbottonare v (d)sptunèr 
sbracciarsi v prop smanazèr v, sbrazèrs 
sbraitare v sbraitèr, fèr di rói 
sbriciolare v 'sbrislèr 
sbrigare v dstrighèr; arivèr ed có; - un lavoro spicèr un lavurir: • -rsi v pron spicèrs, tuchèr só v; sbrigatela da solo dstrigtla; .shrìgati móvet, andaggna? 
sbrigativo agg spècc' 
sbrodolarsi v prop sbrudajèrs, sbagnulèrs 
sbrogliare v dsgatièr, sbrujèr; - la matassa dsgatièr, dstrighèr la gavatta 
sbronzo agg ciócc, stiatinè, (pop) sói, (gerg) inscajè, spant
sbruffone sm 'sbrasajån, sbrufån, gradâs 
sbucare v saltèr fòra 
sbucciare v plèr; sgurbièr 
sbucciatura sf sgurbiòt sm, sbuzadüra 
sbuffare v sbufèr, supièr 
scabbia sf scâbia, råggna 
scacciare v cazèr vï, dèr i òt dé, sluntanèr, dèr un chèlz ins al cûl 
scacco sm scåc; dare - (fìg) cazèr una pagäza da santufézzi 
scadente agg trésst; da batäglia 
scadenza sf scadänza, términ sm 
scaffale sm scafèl, scansï sf; arpiàn 
scaglia sf scfija, scàggia, braggla
scagliare v fichèr, cazèr, bucèr, sfrunblèr • -rsi v pron sbalanzèrs 
scala sf schèla; - a pioli scalàtt sm 
scalcagnato agg (d)scalastrè 
scalciare v dèr di chèlz, sganbitlèr 
scaldare v scaldèr • -rsi v pron scaldèrs; (fìg) (a)tachèr fig v, infugantirs 
scalfire v sgurbièr, sbuzèr 
scalino sm piról, scalén 
scalognato agg sfighè, con la iatta drî 
scalpello sm scarpèl 
scalpiccio sm pedgamänt, scarpazamànt 
scaltro agg schèlter 
scalzo agg (d)schèlz 
scambio sm baråt, scanbi; -di idee ragiunamänt tèsta a tèsta 
scamiciato agg sbigulè 
scampanellare v sunèr al canpanén a dstaisa, a tótta càna 
scampare v scanpèr, scapèrla v pron; Dio ce ne scampi the al Sgnåur s l'arsprèmia 
scampolo sm scanpol, scanplózz 
scandalizzare v scandalizèr, dèr scandel • -rsi v pron scandalizèrs, dsgustèrs 
scandalo sm scandcl; soffocare uno - crûver la magågna 
scannare v scanèr, tajèr al garganòz 
scansare v scansèr, schivèr l -rsi v pron scansèrs 
scapaccione sm scupazån, sufitån, papägn 
scapestrato agg sm sca(l)pestrè, legêra sf 
scapola sf palatta 
scapolo sm zåuven; - attempato ragäz antîg 
scappare v scapèr, filèr vï, fèr la bèla; fársi - la pazienza andèr fòra dai guèrz 
scappellotto .sin scabóff, scuplòt 
scarabocchio sm scarabòc' 
scarafaggio sm burdigån, vècia sf bèga sf 
scaraventare v scaraventèr,strunblèr 
scardinare v métter fòra dai guérz
scarica sf dscärga 
scaricare v dscarghèr; - le proprie responsabilità alzirires la cusiànza, lavèrsn àl man; - gualcuno dèr dl'ãria, dèr cumiè 
scarlattina sf scarlatéúna 
scarlatto agg sm ràss fúg 
scarmigliato agg sgramiè, scantalufè 
scarpa sf schèrpa 
scarseggiare v scarscgèr; il denaro comincia a - al catuén l c in risérva 
scarsità sf scarsitè; (di denaro) rèna, plómma 
scartare v dscartuzèr; scartèr, lasèr indrï 
scarto sm schèrt; arsói, scazói 
scassare v scasèr, sbrindlèr, stlèr 
scassinare v scasinèr, sbraghèr, sfurzèr 
scatenare v dscadnèr 
scatola sf scätla; mangiare cibi in - magnèr dàl scattdàtt; rompere le scatole (pop) rânpr äl scätel, i marón 
scatto sm scàt; (di serratura) scròe; sbalànz; partire di partir cme una sfránbla 
scavalcare v scavalchèr, pasèr par d sàura; - qualcuno andèri al avantàz 
scavare v scavèr; dsuplir 
scegliere v dlizcr, sêglier; - fior da fìore dlizer i cúl ed lusgnól 
scelta sf sélta; di priuta, di seconda - ed prémma, ed secånda 
scemo agg insssmé, sunè • .stn in'smé, sunè, quajån, turlurú 
scempio sm mazèl, sterménni 
scena sf sêna; fare - muta an dir gnanc béo 
scenata sf senè, piazè, buridàn sm 
scendere v andèr zà; (da veicoli) (d)'smuntèr; - a patti lasères tastèr; - dal piedistallo vgnir zå dal âlbcr; - in campo entrèr in partida 
scervellarsi v pron strulghèr v; szarvlèrs, slanbichèrs al zarvèl 
scettico agg sm dubiàu's 
scheggia sf schiza, scàggia, braggla 
scheggiare v sgarqjèr, schizèr, sbuzèr
scheletro sm scailter; è diventato uno - l é dvintè un tragg' ed tariånf; - nell'armadio altarén cuért 
schernire v scargnèr, quajunèr, tirèr só, fèr cagnèra 
scherzare v scarzèr 
scherzo sm schcrz, tumlè sf; fare scherzi pesanti scargnèr; - da prete schërgna sf 
schiacciare v scuizèr; (a)machèr, spiatlèr; (le noci) scumachèr; - un pisolino fèr na gabanléina 
schiaffeggiare v (a)mulèr di stiäf 
schiaffo sm stiâf, smataflån, sganasån 
schiamazzo sm gatèra sf; cagén, gâta sf, tubèna sf; malãn, malépp, vergna sf 
schiantare v stianchèr • -rsi v prop spatachèrs; stiupèr v 
schiappa sf inbalzèsm, stiâpa, cagnàzsnt, bròc 
schiarire v s-ciarir, dvintèr sbiâvd 
schiena sf vétta, schéúna; filo della - filån dla vétta 
schietto agg stièt, san, genuén 
schifezza.sf schifazza, schivugsitè, spurcarl 
schifo sm schiv; fare - fèr schiv, fèr scurézz 
schifoso agg schivåus 
schiocco sm ciòc 
schiodare v s-ciudèr l -rsi v prop s-ciudèrs; (fìg) dspichèrs 
schiuma sf stiómma 
schiumarola sf raméúna 
schivare v schivèr 
schizzare v stiatinèr; - come una molla partir a bäla; - via sbalanzèr vi 
schizzinoso agg sm schizignàus, schitignåuss, sufésstic 
schizzo sm stiatén 
sciacquare v saguajér, arssintèr 
sciagurato agg sm siagurè 
scialacquare v strasinèr i bajúc; - i propri beni fichèr i góbbi fòra dala fnèstra, avair äl man büsi 
scialbo agg sbiãvd, s-ciàvvd 
scialle sm siäl 
sciame sm s(i)âm
sciare v sièr, fèr la 'sbligsgarôla 
scìarpa sf sièlpa 
sciatteria sf zacluni'sia 
sciatto agg inzaclunè, zaclån sm 
scienza sf siänza; un pozzo di - un òmen ch'l in sà a vagón 
scimmia sf sémmia 
scimmiottare v fèr al papagål, cupièr, imitèr 
scintilla sf falésstra, fasèla 
scintillare v brilèr, ssltiser, sfalistrèr 
sciò inter paisa vi, paisa a cà 
sciocchezza sf siucazza, bagianè; quèl da gnínt; (scherz) pistulazza 
sciocco agg s-ciàvvd; (sciapo) siòc • .sun s-ciàvvd, martóff, pifarlòt 
sciogliere v dsfèr, (d)stinprèr; (d)strighèr; - il cane 'slighèr al can; - un dilemma méttr in cèra; - un nodo dsfèr un gràpp, dsgrupèr 
sciolto agg siólt; dsfàt, léccuid; lébber 
scioperato sm scansafadig, vagabånd 
sciopero sm siòper 
scirocco sm siròc, muntàn 
sciroppo sm siròp 
sciupare v strasinèr 
scivolare v sblisghèr, sguilèr 
scivolone sm sblisgòt, sguilòt 
scivoloso agg sblisgàus,'sguéggn 
scocciare v scucèr, rànpr i sunåi, fèr la pièga 
scodella sf scudèla 
scodeliare v scudlèr, sparpadlèr, spiatlèr 
scoglio sm ròcia sf; inasgnàn; (fìg) incãli 
scoiattolo sm schirãtel 
scolare v d'sguzlèr; (la pasta) sculèr 
scolaro sm sculèr 
scollatura sf scalvadtïra 
scolorire v sculurir; smuntèrs v pron 
scolpire v sculpir
scommessa sf(d)scuméssa 
scommettere v (d)scumétter, pariglièr 
scomodo agg (d)sgudavvel, (d)scòmed 
scomparire v sparir; fèr la bèla, dscuajèrsla v pron 
scompartimento .sm scunpartimànt 
scompigliare v (in)sgunbièr 
scompiglio sm 'sgunbéi, malépp, casén, armàssd, féss 
scomunica sf scumónnica 
scondito agg dscónz 
sconfinare v pasèr par d là; (fig) andèr fòra dal sparadèl 
sconfitta sf pèga; subire una - ciapèr la pèga 
sconforto sm avilimànt, aflizián sf 
scongiurare v suplichèr; sluntanèr; - un pericolo scapèrla 
scongiuro sm scaramanzï sf, câbala sf; fàre gli scongiuri tastèrs i nnarón 
sconosciuto agg sm brïsa cgnusó; un perfètto - un mäi-vésst 
sconquassare v scuncuasèr, scuintarnèr 
sconsigliare v scunsièr 
scontento agg (d)scuntänt, melcuntänt 
sconto sm scånt 
scontrarsi v pron inzuchèrs, fèr un ciòc v 
scontrino sm scuntrén,scartarén,arzvûdasf 
scontro sm gnòc; scuntrónbel 
scontroso agg sm scuntràus, salvâdg, unbràus 
sconvolto agg inspuré 
scopa sf granè; (gioco di carte) scóppa 
scopata sf granadlè;(volg) ciavè, guzè,trunbè 
scoperta sfdscuérta 
scopo sm scòp, propòsit; a che - ? par côsa? 
scoppiare v stiupèr 
scoppio sm scòpi, ciòc 
scoprire v dscrüver; inparèr; - l'acqua calda inventèr la mâchina da tajèr la pulänt 
scoraggiarsi v prop pérder fidózzia v, avilirs 
scorciatoia .sf scurtadàura 
scoreggia sf scurazza, brunzérlna, svintléñna, flèt sm
scorfano sm (itt) scörpna; (fìg) stranpélli, spurâc', caranpèna sf, césso 
scorpacciata sf spanzè,tafiè,sludrè,abufè 
scorpione sm scarpiân 
scorrazzare v andèr in zà a in là, andèr in sfrànbla 
scorrevole agg ladén 
scorso agg pasè; ìl mese - al mars pasè, l èter mais 
scorta sf scòrta 
scorticare v dscu(r)dghèr 
scorza sf scòrza, góssa, pèl 
scossa sf scòsa; scrulàn sm; prendere la - ciapèr la scòsa, una dscärga ed curànt 
scottare v scutèr; (cuc) 'sbuintèr; mi sono scottato a m sån brusè, scutè 
scottatura sf brusadiua 
screditare v sputanèr 
screpolatura sf sfisüra, crèpa 
scricchiolare v zirlèr, gnichèr 
scriminatura sf cav'sèla;(iron) cavdâgna 
scrittore sm scritâur 
scrivania sf scrivani, scrítòri sm
scrivere v scriver 
scroccare v andèr a stanfån, a scròc 
scroccone sm cucagnàn,scrucàn 
scrofa sf vèra, trójja, ninatta 
scrostare v dsgrustèr,razèr 
scroto sm bürsa sf; sacàtt 
scrupolo sm scróppel; scrupolositè sf; meticolositè sf 
scrutare v 'slumèr, guardèr in fén 
scucire v dscit'ser 
scudetto sm scudàtt 
sculettare v scuitlèr 
scultore sm scultàur 
scuoiare v dscurdghèr 
scuola sf scöla 
scuotere v scusèr; - la tesra scrulèr la tèsta
scure sf manèra, manarén sm 
scurire v fères búr, sctir v pron 
scuro agg scitr; essere - in volto avair la fåza bûra 
scusa sf scûsa; cercare scuse acatèr di ranpén, zarchèr d scapèrla; chiedere - dmandèr pardàn 
scusare v scusèr; mi scusi ch'al scitsa bàn, sèl! 
sdentato agg (d)sdintè 
sdraiarsi v prop svultèrs, azachèrs, sdrajèrs 
se cong se 
sebbene cong bän che, sebàn, nonostànt 
seccare v schèr, inschir; (fìg) rànpr äl bäl • -rsi v pron inbrig-lirs 
seccatore sm pièga sf, péggna sf; tödna sf 
secchio sm calzaider, mastèla sf 
secco agg saec, brassc; pane - pan dûr; restarci - avanzèr dûr 
secolo sin sécol 
secondo agg sm, prep secànd; agire - il caso cunpurtères secånd la pand; aspetta un - stá d asptèr un mumintén; di seconda mano a ü's; passare in - piano andèr zå dal pirôl 
sedano sm sarrel 
sedere sm séder, cûl, tafanèri, paira sf; (gerg) bòficc 
sedersi v pron méttrcs a sëder, sêdres 
sedia sf scràna 
sedile sm sidélli 
sedurre v incantèr 
sega sf saiga; (volg) pugnatta 
segare v 'sghér 
segatura sf sgadézza 
seggiolone sm scranàn 
segnalare v segnalèr 
segnale sm segnèl, cartèl 
segno sm saggn; gèst; colpire nel - (a)ciapèri in pén; per fìlo a per - pónt par pónt 
sego st séi 
segretario sm segretèri; (scherz, spreg) sàttpànza
segreto agg sm segrét; in - d arpiât; non saper tenere un - an tgnir gnanc la péssa; tenere un - tgnîr la bàcca asrè 
seguire v andèr dri, tgnir dri; vgnir dàpp; seguitèr; - qualcuno passo passo tgnir drî a ón ant quand al và al césso 
selciato sm salghè sf 
sella sf sèla 
selva sf furèsta, bòsc sm, mâcia 
selvaggio agg sm selvâg',salvädg 
semaforo sm semãfor 
sembrare v parair 
seme sm smànt sf; se n'è perso il - as é pérs al stanpén, as é råtta la machìnatta 
seminare v sumnèr 
semmai avv, tong scmãi, sc chèso 
semolino sm semoléñna sf; simulénna sf 
semplice agg sänpliz, ala bóna 
sempre avv sànpcr 
senno sm capéss, giudézzi; uscir di - andèr int i balílla, èser baldén, èscr baléngo 
seno sm saggn, sàn, pèt, tatt sf pl; in - in saggn, in sàn 
sensazione sf sensaziàn 
sensibile agg scnsébbil 
senso sm sàns; avere buon - avair dl'óssta; in un certo - in zèrt quall môd 
sentenza sf sentänza 
sentiero sm sintir, stradlén 
sentimento sm sentimànt 
sentire v séntcn sintir; interpelèr; non - ragioni an sénter ra'sàn; senti un po' stá mò da sénter; - il polso tastèr al pàns 
senza prep sänza; - tante moine sänza simitón 
separare v separèr, dsunir, dscunpagnèr 
separazione sf separaziàn 
seppellire v suplir 
seppia sf sappia 
sequestrare v recuisir, secuestrèr
sera sf sira; lavorare dal mattino alla - sgubèr da búr a bûr 
sereno agg sraggn, srän 
serietà sf serietè 
serio agg séri; avere un'espressione seria èser séri cme un tudàssc; la situarione è seria la situaziån la pand •sm sèri; sul - da bún; dici sul - ? dit da bàn 
serpeggiare v dèr àli ànd; (rnalcontento, dicerie) girèr 
serpente.sm sarpànt,serpänt 
serra sf sèra; effetto - efèt sèra, calüra artifizièl 
serraglio sm srài 
serranda sf sranda 
serratura sf ciavadûra 
servire v sarvir; mi serve am vól; - a dovere dèr al tabâc dal mòrro 
servizio sm sarvézzi 
sesso sm al ciavèr; usèl; fléppa sf discutere del - degli angeli fèr scuriér al Zigànt 
seta sf saida 
setaccio sm sdàz 
sete sf said; avere molta - avair la puïgla, an spudèr pió 
settembre sm setanbcr 
settimana sf stmèna;fra una - d incú a òt 
severo agg sevér, dür; cunpasè 
sfacchinata sf sfachinè,sgubè,sganghè 
sfacciataggine sf spudoratazza,fäza dûra 
sfacciato agg sm sfazè, vilàn; colore - culàur ch'l inbarbãja 
sfarzo sm lússo, pànpa mâgna sf 
sfasciare v sfasèr; (rompere) stlèr, scuncuasèr 
sferrare v cazèr, (a)mulèr 
sfibrare v dscudrinèr; (fìg) snarvér 
sfiducia sf sfìdózzia, difidänza; avilimänt sm; avere - avair póca faid 
sfigurare v sfigurèr 
sfilare v dsfilèr; (esercito, moda) sfilèr 
sfilatino sm filunzén
sfinito agg sfiné; (fìg) mèrz patòc 
sfintere sm pustràn 
sfogare v sfughèr • -rsi v pron sfughèrs, avrirs 
sfoggiare v sfugèr, méttr in màsstra 
sfoglia sf spòjja 
sfogliare v sfujèr 
sfogo sm sfög, sfàug; (cutaneo) bruglén 
sfoltire v (ar)s-ciarîr 
sfondare v sfundèr; (avere successo) arivèri ed có v pron 
sfondato agg sfundè; ricco - pén d bajüc pió che un can pén d pólls 
sfondone sm 'sgarån, marån 
sforacchiare v sfuracèr,sbusanèr 
sformarsi v pron strabizèrs, scumachèrs 
sfornare v sfurnèr; (fig) sbruzèr fòra 
sfortuna sf dsdétta, sfurtóñna, (pop) sfìga, iatta 
sfortunato agg sfurtunè, sfighè 
sforzarsi v prop sfurzèrs, brighèr v, dèri dàntcr 
sforzo sm sfórz 
sfratto sm sfrât, cumiè 
sfregare v sfarghèr 
sfregiare v sfrisèr, castrunèr 
sfruttare v sfrutèr 
sfuggire v schivèr, scapèr 
sfuocato agg inbarbajè 
sgabello s banzól, banzulèn, scabèl 
sgabuzzino sm ssgabuzén, tanabûs, stanziól 
sgambettare v 'sganbitlèr; fèr la ganbaróla 
sgambetto sm ganbaróla sf 
sgangherato agg scalastrè 
sgarbato agg sgarbè; com'è - ! the ràza d un rusticàn ! 
sghembo agg (ed) sgalènber, (ed) giangån 
sghignazzare v 'sgargnazèr 
sgobbare v sgubèr 
sgocciolare v (d)sguzlèr, sculèr; mettere a - métter in dsgzizzcl
sgolarsi v pron dspulmrinèrs 
sgomberare v (d)sgunbrèr; acatèrsla v pron 
sgonfiare v sgunfièr; sgasèr l-rsi v prop sgunfièrs; (di gonfiore) dsinfièrs 
sgorbio sm sgurbiòt, scarabòc'; (persona) stranpélli 
sgozzare v scanèr, tajèr al garganòz 
sgranare v (legumi) sgranèr; - gli occhi spalanchèr i tïc'; il rosario patarèr col rusèri 
sgraziato agg sànza dèrma; persona d'aspetto - ghïri 
sgridare v bravèr sgridata sf bravè, buridàn sm, pnè 
sgualcire v strafugnèr 
sguardo sm sguèrd; sbarlucè sf; aguzzare lo - lustrèr i fanèl; dare uno - dèr n'ucè; non mi ha degnato di uno - an m à gnanc guardè; - dolce ucè da pass stinté 
sguattero sm slavacén 
sguazzare v snadrazèr,spaciughèr 
sì avv sé, ói 
siccità sf sacc sm 
siccome cong sicómm (che) 
sicuramente avv sicîir, ed sicûr; ma -! mo sicûra! 
sicuro agg avv sm sicûr; fidè; andare sul - andèr a pâsta sicîira; stai - a t al garantéss; stare al - stèr dala pèrt di ptón 
siepe sf zè(da) 
siero sm siêr; (del latte) sariól 
sigaretta sf zigaratta 
sigaro sm zigalén, tuscàn, zighèla sf 
sigillo sm sigéll 
signora sf sgnàura; (apposizione) sgnèra, sgnàtira; la - Rossi la sgnèra Rossi 
signore sm sgnåuri, sgnàur; (apposizione) sgnàr, sgner; è un vero - l é un sgnurån; il Signore al Sgnàur; signornò ! gnèr nà!; signorsi! gnèr sé!
signorina sf signurénna, ragàza; è già - la pórta bèle àl bragàtt dla mamà è rimasta - l'é avanzè ragâza 
silenzio sm silänzi;fai - stá múcio; in - ala mótta; - ! zítto!
simile agg cunpàgn, ch'al s arvisa • sm sémmil 
simpatia sf sinpati, senpati 
simpatico agg sinpâtic, senpätic 
sinceramente avv sinzeramànt 
sincero agg sinzêr 
sincope sf smalvén sm, scarabacén sm; the ti venga una - ch'at véggna un azidóll 
sindaco sm séndic 
singhiozzo sm zingiàtt, singiàtt 
sinistra sf sinésstra; a - a man stanca 
sinistro agg stanc, manzén, sinésstcr; sguardo - sguèrd cativ, maléggn •sm inzidànt, sinésster 
sipario sm sipèri; per lei è sceso il - as i é smurzè la lómm 
sirena sf siräisna 
siringa sf siränga 
sistema sm sistema, sculatta sf 
sistemare v sistemèr l -rsi v pron méttres a pòst, sistemèrs 
situazione sf situaziàn; essere all'altezza della - tgnir la starzé 
sketch sm nómmer 
slabbrato agg sbrasadlè,sprasulè,spanpanè 
slacciare v (d)sfubèr 
slancio sm slanz; di - ed slanz, ed sbèlz 
slegare v (d)slighèr, (d)sgrupér 
slip sm pl braghén (da uomo), bragàtt sf pl (da donna) 
slogatura sf slucadûra 
sloggiare v sluzèr, fèr fagòt 
smacchiare v 'smacèr 
smaliziato agg znàc' sm 
smaltire v mandèr zå, dscarghèr 
smalto sm smèlt 
smanceria sf simitån sm, ziricuchén sm; fare smancerie fèr di dsnómm 
smania sf smägna, svarüra 
smargiassata sf spacunè 
smarrire v perder
smemorato agg sm pêrs 
smettere v (d)smétter, lasèr stèr, dèrila só v pron 
smilzo agg sacc, smilz, sutilén 
sminuzzare v sbri'slèr, tridèr 
smoccolare v dir däl madòn, biastmèr; 'smuclèr 
smontare v (d)smuntèr; (scendere) saltèr zà, (d)smuntèr 
smorfia sf gróggn sm, bèc sm, (rust) big sm 
smorfiosa agg sf scuénzia 
smunto agg sbasé
snello agg slanzè 
snidare v (d)stanèr (anche fig) 
sobbalzare v dèr un tranbalòt, di tranbalùt 
sobbollire v bójjer adèsi 
sobillare v uzèr, istighèr 
socchiudere v méttr in fassa, méttr in ca'sàn, sbadèr; tenere l'uscio socchiuso tgnir l óss sbadè 
soccorrere v ajutèr, sucórrer 
società sf sozietè 
socio sm sózl 
soddisfatto agg sudisfàt 
soddisfazione sf sudísfaziàn, cuntintazza; togliersi lacavèrs al vujén 
sodo agg dûr, masézz, cunpät; lavorare - sgubèr sänza réchia; uovo - óv dúr; venire al - arivèr al concuibus 
sofferenza sf padir sm, soferànza 
soffiare v supièr; fèr la spéjja 
soffio sm sóppi; in un - int un spéll; per un - pr un plén 
soffitta sf granèrsm, sufétta 
soffìtto sm sufétt, zil 
soffocare v sofochèr, struzèr; (d)smurzèr 
soffrire v padir; non ti posso - an pòs gnanc séntrel a tåsser 
soffritto agg sm sufrétt 
soggetto sm sugèt; un cattivo - un galantòmen dala tòca agg sàttméss 
soggezione sf sudiziån; avere - avair sudiziàn, èsr int l inbaniz 
soggiorno sm tinèl
soggiungere v (a)zuntèri v pron 
soglia sf sójja; sulla - in vatta al óss 
sogliola sf sfójja 
sognare v insugnèrs v prop; ho sognato a m sån insugnè 
sogno sin insónni; nemmeno per - mo gnanc pr insónni 
solamente avv såul, solamänt 
solco sm sàulc 
soldato sm suldè 
soldo sm sôld; accantonare - su - fèrs al magàtt: i soldi non crescono sugli alberi an sàn mégga Turlògna; non avere un - èsr a pécc, èser dstai's; nori valere un - an valair un góbbi, una canta; soldi spiccioli mnúd 
sole sm sàul; in pieno - in custîra; nulla di nuovo sotto il - l'é sänper cla gnôla; raggio di - spira ed såul; - velato sàul sbiàvd 
soleggiato agg in custîra 
solenne agg in gran pànpa; una - bastonatura una spianè ed cusdún un fräc ed legnè 
soletta sf sulatta 
solfa sf manfreina, sinfunî, fusèra 
solfeggiare v solfegér 
solido agg tamóggn, masézz 
solitario agg sm sulitèri 
solito agg sm sòlìt; come al - seeànd al sòlit 
solleticare v sburiiglér, atuzighèr 
solletico sm ghéttcl sf pl 
sollevare v livèr só, tirèr só 1 -rsi v prop tirères só; - dalla miseria tórs vî d int i strãz 
sollievo sm sulïv 
solo agg avv såul; è - l é da par ló; essere - èscr da par sé; sono da - a sån da par mé 
soluzione sf soluziàn 
somaro sm sumãr; (fig) sumarnâz d un èsén 
somigliare v arvisèrs v pron; non - affitto an arvisères gnanc int al pisèr; - moltissimo èser caghè e spudè 
somma sf såmma
sommare v smnèr, azuntèr; tutto sommato ala fén di cónt 
sommergere v métter sàtt'âcua; - la canapa lùndèr la cânva 
sondare v tastèr 
sonnifero sm sunéffer; dare il - dèr la pastigliéñna cubiadãura 
sonno sm sànn; (sonnolenza) sànn sf; - profondo sànn dúr; cadere dal - caschèr dala sànn; ho un gran - ai ò una gran sànn 
soppesare v cunsid(e)rèr, tastèr al pai's 
sopportare v supurtèr; non ti sopporto an al pòs pió sufrîr, an al supórt brîsa 
sopra avv (d)såura • prep in vatta, só, sàura 
soprabito sm soprâbit, spulvrén, búrrberi 
sopracciglio sm såurazéi 
sopraffare v duminèr, cazèr una pagäza, méttr in schéúna 
soprammobile sm sàuramòbil 
soprannome sm sàuvernómm, såuranórnm, scutmäi 
soprascarpa sf sàuraschèrpa; - di gomma galòsa 
soprattutto avv såuratótt, par la pió, masmamänt 
sopruso sm angari sf 
soqquadro sm sgunbéi; metter a - insgunbièr, cazèr pr âria 
sorbetto sm surbàtt 
sorbire v ciucèr, zurcèr 
sorcio sm pàndg; far vedere i sorci verdi fèr caghèr in scôla, métter såtta al castrén 
sordità sf surditè 
sordo agg sm sâurd; diventare - insurdir; - a ogni preghiera dtîr cme una masaggna; - come una campana sàurd cure un zóec 
sorella sf surcla 
sorgente sf surzrî, surzänt 
sorpassare v surpasèr, pasèr dnanz 
sorprendere v maravièr, surprandcr 
sorpresa sf surpraisa; di - (gerg) d anblä 
sorriso sm suris; abbozzare un - fèr bàcca da rédder; (dim) sorrisino znsèn
sorso sm sàurs, surciòt 
sorta sf sörta, spézie 
sorte sf sõrt; - avversa destén puzlànt; spero nella buona - bû's dal ctîl ajûtum; tirare a - fèr a chi tàcca; toccare in - capitèr 
sorvegliare v badèr, sorveglièr; - strettamente stèr col stiòp ala fàza 
sospendere v suspander 
sospeso agg suspai's; a sbindlón; stare col fiato - stèr sànza tirèr al fiè; tenere in - tgnir in stanga 
sospettare v susptèr 
sospetto agg sm suspèt 
sospirare v suspirèr 
sospiro sm suspir 
sostanza sf sustanza; cibo senza - magnèr savvel 
sostegno sm sustàggn, basamànt; (fìg) pidstål 
sostenere v sustgnir; tgnir só • -rsi v pron atachèrs, agranplèrs (in autobus); apugèrs, tgnires sò 
sostenuto agg sustgnó, tgnó só; cunpasè 
sostituire v sostituir, (s)canbiér 
sottana sf stanèla 
sottecchi,di avv d arpiät, sàtt'òc' 
sottile agg sutil, mnûd; (fìg) fén; aria - ariaréñna; odorato - nès fén 
sottilizzare v guardèr in fén 
sotto avv, prep (d) såtta; fàrsela - per la paura avair al peppacûl; più - pió zà, pió in bâs; - le armi int i suldè; d arpiât; tenere - braccio tgnir a brazàtt 
sottomano avv a tir, ed stramàn 
sottomettere v dumèr, métt in schéñna 
sottosopra avv arbaltè, al'arvérsa 
sottoveste sf sotàbit sm 
sottovoce avv a vàus båsa, pianén 
sottrazione sf sotraziàn soufflé sm sfunnè 
sovrapporre v méttr in vatta, inpilèr
spaccare v spachèr 
spacciare v smarcèr; - la droga smarcèr la rínba 
spaccio sm spåzi, butaiga sf 
spaccone sm sgrandigiàn, sbrasajàn, spacamuntâgn 
spada sf spèda; ne ferisce più la lingua che la - la chèren pió cativa l'é la langua 
spaghetti sm pl spagliétt, varmizi, (pop) marmizi; prendersi uno spaghetto pasèr un spagàtt; - western caplón al'itaglièna 
spago sm làza sf; dare - dèr dla bèva; gomitolo di - góffla cd làza 
spaiato agg dscunpagnè 
spalancare v spalanchèr; uscio spalancato óss avért spalànc 
spalla sf spàla 
spalmare v dstander, spalrnèr 
spanna sf smass sm; a spanne a sméss 
spappolare v spaplèr 
sparare v sparèr, tirèr; spararle grosse tajèrli lèrghi 
sparecchiare v sparcèr 
spareggio sm bèla sf; sparài 
spargere v spargujèr, strumnèr, sparpajèr 
sparire v sparir, scunparir 
spartire v fèr àl pèrt, partir, (s)cunpartir 
spasimo sm spè'sum 
spasso sm spàs, divertimànt, sgugiòll; andare a - andèr a spås 
spaventare v inspurir, spavcntèr, fèr pòra l -rsi v prop ciapèrcs pòra 
spaventapasseri sm spurâc' 
spavento sm spavànt, scagâza sf; peppacûl 
spazio sm spåzi, sit; non c'è più - an i é pió sit 
spazzare v spazèr, antèr; - la neve fèr la ràtta 
spazzatura.siróssc sm
spazzino sm ruscaròl, spazén 
spazzola.sf zdaréitna,'sdaréñna 
spazzolino sm spazulén, bruschén, zdarinén
spazzolone sm spazàn (da pavimenti); granadèl (da hagno) 
specchiarsi v pron (in)spcèrs 
specchiera sf spcira, tulatta 
specchio sm spèc' 
speciale agg spezièl 
specie sf spêzie 
spedire v spedir 
spegnere v (d)smurzèr 
spelacchiato agg spnacè 
spendaccione sm strasinàn, spanézz 
spendere v spander; - e spandere avair äl man bîtsi; - molto spandr un òc' 
spensierato agg spensierè 
speranzoso agg speranzàus, fiduziàus 
sperare v sperèr; .spero bene ai ò faid 
sperma sm 'sbòra, sburadüra 
sperperare v strasinèr, cazèr vi 
spesa sf spaisa; fare la cresta sulla - fèr al livadén int la spaisa 
spesso avv spars • agg féss, dàns 
spettacolo sm spetàcuél 
spettare v tuchèr; questo spetta a me quasst am tàcca a mè 
spettegolare v tajèr di gabanén, spteglèr 
spettinato agg sgramiè,dspnè,scantalufè 
spettro sm fantè'srna, spirit 
spezzare v spzèr, scavzèr; - un ramo stianchèr un ràm; - una lancia tór la pèrt 
spezzatino sm spezatén 
spia sf spéjja 
spiaccicare v scuizèr, spatachèr; non - parola an dir né "ri" e né "ba" 
spiacente agg dspiaànt; sono - am in dspiès, ai ò dsgósst 
spiaggia sf spiàza 
spianare v spianèr, lisèr, parièr 
spiantato agg sm boletèri 
spiata sf spiè, dnónzia
spiechio sm spiguel 
spiccioli sm pl rnnîtd, sóld spécc', municâja sf; mundï sf 
spiedo sm aguciån, spiêd 
spiegare v spieghèr; dspighèr, dstander 
spiegazione sf spiegaziàn 
spiegazzare v strafugnèr,spigazèr 
spiffero sm curànt sf; prendersi uno - ciapèr una curànt 
spiga sf spiga 
spigolo sm spiguel, cantàn 
spigoloso agg pén d spiguel; persona spigolosa salvàdg 
spilla sf spélla spillo sm spilèn, agucén 
spilorcio agg sm grécc', spilórc, lémma sf 
spilungone sm sparlungàn, stangàn 
spina sf spéána; spén sm; pungersi con una - ciapèr un spén; - dorsale flàn dla vétta; tenere sulle spine tgnir in stanga, in urgltèsum, int l ass 
spinacio sm spinâz 
spingere v spénier, cucèr 
spinta sf cócc' sm, spénta; spintarella arcinandaziàn, chèlz sm int al citl 
spiovere v dstnéttr ed pióver 
spiraglio sm sfisïtra sf; spirài 
spiritato agg inspirté,inspirtè 
spirito sm spirit; che - di patata che giazè; povero di - bagajózz 
spiritoso agg spiritàus, matarlàz, ridèccuel 
splendere v hiscr 
spocchia sf càca, bòria 
spodestare v spudstèr 
spogliare v (d)smanvèr, (d)spujèr; - d'ogni bene plèr • -rsi v prop (d)sntanvèrs, cavèrs zà, (d)sptijèrs 
spola sf spóla, rucàtt sm; fare la - andèr só a zà 
spolverare v dèr la pàllver, spulvrèr 
sponda sf spànda, riva 
spontaneo agg ed sô pà; stièt, genuén
sporcaccione agg sm spurcaciàn, malnàtt, pórz 
sporcare v (in)spurchèr; inmardèr 
sporcizia sf spurchisia, spurcézzia; crécca, rómma 
sporco agg malnàtt, mcrd, lérz • .sm crécca sf, rómma sf 
sporgersi v pron slunghèrs fòra 
sportello sm spurtèl 
sportivo agg sm spurtiv 
sposa sf spàusa; spusléñna; abito da - ftéñna da spàussa; novella spusléñna frassca 
sposarsi v peon spusèrs, maridèrs; (di donne) tór maré; (di uomini) tõr nmjër 
sposo sm spàus; maré 
spostare v (d)spustèr 
sprecare v sstrasinèr; attento a non sprecarti! ch'an t véggna zà l'érgna!; - fiato dscàrrcr da par sé 
spremere v scuizèr, tmcèr; spremersi le meningi lanbichèrs al zarvèl 
spretarsi v pron (d)spritèrs 
sprofondare v sparfundèr, l'undèr 
sproloquio sm tirè sf 
sproporzionato agg esagcrè,fòra rnisüra 
spruzzare v sbrufèr 
spugna sm spânga, spóggna 
spulciare v spulghèr 
spuntare v spuntèr; zimèn spuntarla fèrila v pron 
spuntino sm spuntén, brindéñna sf 
sputare v spudèr, scaracèr, spudacèr 
sputo sm spudâc', scarâc', (pop) lumén 
squadra sf scuèdra 
squagliarsi v pron dsfèrs, dvintèr léccuid v; squagliarsela acatèrsla 
squama sf scäja 
squarciagola (nella loc avv) urlare a - svarslèr a tótta cäna 
squarciare v sbrindlèr, stianchèr 
squattrinato sm plumån, bolcrèri 
sragionare v andèr in arådg, dèr i nómmer
sregolato agg sregolè,sànza misüra 
stabilimento sm stabilimänt, ufizéñna sf 
stabilire v stabilir 
staccare v (d)stachèr, dspichèr; - dal lavoro fèr fèsta 
stagionato agg stasunè, fât; (di persona) in là 
stagione sf stasàn 
stagno sm (chim) stàgn; (specchio d'acqua) bòra sf 
stalla sf stàla; dalle stelle alle stalle dal vén stièt ala turciadûra 
stampa sf stanpa 
stampare v stanpèr 
stampella sf stanpêla, férla 
stampo sm stanp; di vecchio - anticuèri 
stancare v stufèr 
stanchezza sf stufigsia 
stanco agg stófï 
stantio agg stinté, ranz 
stanza sf stanzia 
stappare v sturacèr 
stare v stèr; sta a me am làcca a mé; - a mani giunte strichèr i limón; - accanto stèr ed banda; - in ansia stèr ìnt i spén; - sulle sue tgnires sustgnó 
starnutire v stranudèr 
starnuto sm stranúd 
statale agg sm statèl 
stato sm stèt; essere in - interessante èser praggna 
statua sf stâtua 
stazione sf staziàn 
stecco sm stacc,spròc 
stella sf strèla; prezzo alle stelle chèr a sangv; - cometa strèla cumatta 
stempiato agg scantunè 
stendere v (d)stander; - le gambe slunghèr àl ganb 
stendibiancheria sm stindén 
stentare v stimèr, sganghèr 
stento sm patimànt; a - a mèla panna, con fadiga
sterile agg sacc; (med) drsinfetè 
sterminio sm stannénni, masâcher 
sterzare v starzèr, vultèr, prilèr 
stesso agg pron stass, cunpâgn, prezis; al tempo - int l istàss tänp; è to - l é l istàss, l é prezis 
stia sf ghèbia, capunèra 
stima sf stémma, crèdit sm 
stinco sm sténc, schénc 
stingere v muntèr 
stipendio sm stipandi, pèga sf 
stipula sf stipulaziàn 
stirare v (d)stirèr 
stitico agg stéttic 
stivale sm stivèl; dei tniei stivali di mi sunâi 
stizza sf téggna, fótta, räbia, bèlla, stézza; avere una gran - avair só la fótta, avair un gät int la cåppa 
stizzirsi v pron instizirs, arabirs, intignèrs 
stoccafisso sm stoc(a)féss (anche fig) 
stoccata sf stuchè 
stoffa sf stòfa; avere la - avair la dènma 
stomaco sm ståmmg; stare sullo - stèr só l bãì 
stonare v stunèr 
stoppa sf stàppa; color - biànd slavè 
stopposo agg stuplàus 
storcere v stórier, pighèr 
stordire v invurnir, sturdir 
stordito agg invurné, stramurté, inbanbiné 
storia sf stòria; poche storie! póchi tâni! 
storpio agg stralanchè • sm stróppi 
storta sf stravultadûra 
storto agg stórt • avv cd sbalêrz, ed sgalénber 
strabico agg cilòb, mcialtis; essere - avair i üc' indipendént 
stracciare vstrazèr 
straccio sm bläc, stràz, strufiàn 
straccivendolo sm sulfanèr, strazaról 
strada sf strè, vi; (apposizione) stra; - in salita, in discesa strè ch'la và al'èlta, ala båsa 
strage sf mazèl sm, masãcher sm, amazari, amazamànt sm; una - di lepri un mäza-mäza ed liver 
stramberia sf stranpalari 
stranezza sf stranazza; che - che fåta ròba 
strangolare v struzèr 
straniero agg stn furastir 
strano agg vèg, stran; è una strana cosa l è un pió fat quèl 
straordinario agg straurdinèri 
strapazzo sm strasén; da - da strapâz 
strapiombo sm strapiànb, balatràn, sfundariàn 
strappare v strazèr, sbraghèr; strapèr, cavèr vi 
strappo sm sbrèg 
strass sm brilantén 
strato sm sulèr, strèt 
strega sf stréjja 
strepitare v svarslèr, fèr dla gâta 
stretta sf stratta; mettere alle strette inciudèr 
stretto agg avv strécc, stratt; curva stretta vultè a radàcc'; essere - in una morsa èser con la cô stra l óss; lo - necessario al ménnum ch'ai vól, al stratt necesèri; parlare bolognese - dscàrrer al bulgnaig d ed dàntr äl mura; tenere stretti i cordoni della borsa avair al scarpiàn int al bursèl • sm stratt 
strigliare v zdarinèr; (fig) dèr un cicàtt 
strillare v svarslèr, rujèr, fèr di vérs, di ûrel 
striminzito agg stinté, schèrs; essere - èser un ghiri 
stringa sf ligâm sm, nãster sm; (scarpe) curdunàtt sm 
stringere v (a)strichèr; - i tempi tuchèr só 
striscia sf stréssla 
strisciare v strisièr; sfarghèr, slisèr; (fìg) umiglièrs v pron 
strisciatura sf stringån sm 
stritolare v stritlèr 
strizzare v strichèr; - l'occhio fèr l uciàtt 
strofinaccio sm strufiàn; (per i piatti) buråz 
strofinare v sfarghèr
stroncare v trunchèr, stlèr 
stronzo sm strånz 
stropicciare v strabizèr, stral'ugnèr 
strozzare v struzèr l -rsi v pron strangusèrs; un cibo che strozza un magnèr ch'l inpalitga 
strozzino sm struzèn, (pop) cravatèr 
strumento sm stnunáint 
strusciarsi v pron sfarghèrs 
strutto sm gràs 
stucchevole agg d'sgustáus 
stucco sm stócc; rimanere di - armagnèr ed càca 
studente sm studänt 
studiare v studièr 
stufa sf stü(v) 
stufare v stufèr, scucèr; (cuc) cnccûgser pian pianén 
stupendo agg stupànd 
stupido agg stóppid, insmé • sm pifarlòt, cu dghén, mérel, stóppid, inssmé 
stupire v maravièr • -rsi v prop maravièrs, incantèrs 
stupore sm maravajja sf; surpraigsa sf; sbalurdimänr sbalordire per lo - avanzèr insmé dala surpraisa 
sturare v smunir; sturacèr 
stuzzicadenti sm stecadiint, stechén 
stuzzicare v stuzighèr, fustighèr 
su prep, avv såura, in vana, só; - due piedi in s dü pï 
subbuglio sm subólli, casèn, sgunbèi 
subire v subir 
subito avv sóbbit, lè par lè 
succedere v suzèder; cos'è successo ? cus'é suzès, cus'è quall ?
successo sm suzes 
succhiare v sucèr, ciucèr 
succhiello sm truvlén 
succo sm sûg 
sudare v sudèr; (fig) sgubèr 
suddividere v (s)cunpartir, partïr
sudicio agg sónz, mèrd, malnàtt, lèrz, cricãus 
sudicione sm sunzån, ruznån; (fig) spurcaciån 
sudore sm sudàur 
sufficiente agg abâsta 
suggerire v sugerir, dèr la pizè 
sughero sm sóvvcr 
sugna sf sónza 
sugo sm sûg, tócc', tucèn, bagnöl 
suicidarsi v prop amazèrs, acupèrs 
suino sm ninén, purzèl 
suo agg, pron só 
suocera sf gsözra, ciòspa 
suocero sm sôzer, ciòsp 
suola sf söla 
suolo sm tèra sf; bató, pavimiinr salghè sf 
suonare v sunèr 
suonatore sm sunadåur 
suono sm sån, armåur; o suon di a fórza ed 
suora sf sóra 
superare v pasèr dnanz, andèr pió in là, superèr 
superbia sf supèrbia. bòria, tracutanza 
superbo agg sm superb, buriàus, gasè; (fig) grandiåus 
superfluo agg de pió, in pió, sáura pió 
superiore agg superiàur, pió só; pió grand; (migliore) miåur; - a ogni critica ch'an s ì põl dir gnínt l sm chèp 
superstizione sf superstiziån 
supino agg in vètta; sáttmèss 
supplemento sm suplemänt 
supplizio srn suplézzi 
supplicare v suplichèr 
supporre v supórr, supånner, imaiinèr 
supposta sf supòsta, curéóna 
suppurare v vgnir a cö 
suscettibile agg susetébbil, unbråus 
susina sf próggna
sussidio sm susidi 
sussulto sm tramlòt, tranbalòt 
sussurrare v bisbièr; - all'orecchio supièr int l'uràccia 
svagarsi v prop sgugiulèrs, divartirs 
svaligiare v svalisèr, gratèr 
svanito agg svané, pers 
svarione sm sgarån, capèla sf; marån 
sveglia sf svèglia 
svegliare v dsdèr • -rsi v prop dgsdèrs; - di buon umore avair durmé in bràz ai àniel; - di cattivo umore avair durmé col cül dscuërt 
sveglio agg d'sdassd 
svelto agg svêlt, solèzit; alla svelta sminciànd 
svenarsi v prop dsanguèrs 
svenevole agg sblsgåus, sdulcinèti sm 
svenimento sm 'smalvén, scarabacén 
svenire v vgnir mèl, pêrdr i sentimént 
sventolare v 'svintlèr • -rsi v prop svintlèrs, fères vänt 
sventrare v 'sbudlèr 
sventura sf dsdétta, iatta 
sverginare v cavèr al quarcén 
svergognare v 'svargugnèr, smachèr 
svezzare v dstitèr 
sviare v devièr, 'sluntanèr 
sviluppo sm svilópp; età dello - etè dla fivra di spunción 
svitare v svidèr 
svogliatezza sf indulänza, picóndria, melavójja 
svogliato agg 'svujè, apàtic 
svolta sf canbiamänt sm, vultè 
svoltare v vultèr, prilèr 
svuotare v (s)vudèr 
swing sm (nel pugilato) garghén, såttbèc